LifeToronto logo

【約3分で完了】カナダ緊急対応給付金(CERB)の申請方法の流れを日本語で解説

  • キーワード：
  • CERB
B! LINE
　　

政府によるカナダ緊急対応給付金(Canada Emergency Response Benefit)の申請が4月6日（月）からついに始まりました。

対象となる方はすぐにでも申請したいところですが、誕生月ごとに申請日が分かれているので、注意してください。

最大4ヶ月の間に最大2,000ドル/月が給付されるこの支援策は、フルタイムワーカー、コントラクト、自営業の方でも申請が可能です。

今回はその申請の流れを紹介します。

（注意）カナダ緊急対応給付金(CERB)について
・学生／ワーホリなど誰でもではなく、受給条件を満たす方のみが対象です。
・日本（カナダ以外）の収入は現時点では触れられていませんので、CRAに確認してください。
・Taxableですので、2020年の収入にカウントされます。必ずタックスリターンなりで申告しなければいけません。
・虚偽申告は罰せられる可能性があります。
・あとからCRAからの証明依頼がきて適用外となった時に返済しなければいけない可能性があります。
（本記事についてのご利用免責事項）これはカナダの現状により日々アップデートされる政府の緊急対策が英語の為、 LifeVancouver/LifeTorontoが、ひとりでも多くの日本語の方に届くように意訳し、皆さんをヘルプするものです。本英訳（意訳）の内容から起こったトラブルについてはLifeVancouver/LifeTorontoは一切責任を持ちません。本記事（ページ）のご利用はこの免責事項に同意したものとみなされます。

以下、カナダ政府または公式発表の参照サイトを掲載しておりますので、最終的にはサイトを確認の上、ご自身の責任で確認ください。また、本件に関するお問合せは受けかねます。もし誤訳や解釈などが間違っている場合はご指摘頂いた後、できるだけ速やかに修正するように致します。皆さまどうぞご協力ください。

 

【約3分でCERB申請完了】カナダ緊急対応給付金の申請方法の流れを解説

以下、事前にCRAのマイアカウントを作成していたと仮定して流れをお伝えします。

もちろん個人差はありますが、該当者は約1～3分で申請可能です。

また、多くの方が疑問に思っているであろうカナダ市民やPR以外の人が対象となるかどうかは、カナダ政府のウェブサイトに記載されているので、一度確認してみてください。以下、引用と意訳です。

Can you receive the Canada Emergency Response Benefit if you are not a citizen or permanent resident?

To be eligible for the Canada Emergency Response Benefit, you must reside in Canada and have a valid Social Insurance Number.
Workers who are not Canadian citizens or permanent residents – including temporary foreign workers and international students – may be eligible to receive the Benefit if they meet the other eligibility requirements.

引用：カナダ政府

（意訳）
Canada Emergency Response Benefitの対象となるには、カナダに居住し、有効なSIN番号を持っている必要があります。
カナダ国民または永住者ではない労働者（一時的な外国人労働者や留学生を含む）は、他の資格要件を満たしている場合に、給付金を受ける資格があります。

 

1. CRAのマイアカウントにアクセス・CERBの「Apply」をクリック

まずはCRAのウェブサイトにアクセスします。事前につくっておいたマイアカウントにログインしてください。

CRA My Accountへのログインはこちら
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/account-individuals.html

すると、以下の画像のように、COVID-19：Canada Emergency Response Benefit の項目（水色の部分）があるので、そこの「Apply」ボタンをクリックします。


photo from canada.ca

水色の部分に書いてあることの意訳です↓

The Government of Canada is issuing payments to workers residing in Canada who have lost income or self-employment income for reasons related to COVID-19. You can apply for this benefit through either the Canada Revenue Agency (CRA) or Service Canada, but not both. By applying, you are giving consent to the CRA to use your tax information for the purposes of administering and enforcing the CERB, and are agreeing that your information, including tax information, may be shared with Employment and Social Development Canada.

引用：CRA

（意訳）
カナダ政府は、COVID-19に関連する理由により、雇用収入または自営業収入を失ったカナダ在住の労働者にカナダ緊急対応手当の給付を行っています。この手当は、カナダ歳入庁（CRA）またはサービスカナダ（Service Canada）のいずれかの一つの申請窓口で申請が可能となります（両方の窓口で共に申請する必要はありません）。

手当への申請をすることにより、あなたはCRAが、CERBへの申請及び給付の執行を目的とした、あなたの税務情報を参照または使用することに同意したと見なし、税務情報を含むあなたの個人情報がカナダ雇用社会開発省にも共有される可能性があることに同意したと見なします。

 

2.申請資格を確認する


photo from canada.ca

Applyボタンを押すと、上のページが出てきます。自身がCanada Emergency Response Benefitを申請する資格があるかどうか今一度確認できます。

以下、意訳です。

Important: You are not entitled to receive the Canada Emergency Response Benefit (CERB) from the Canada Revenue Agency (CRA) while you are receiving Employment Insurance (EI) benefits or the CERB from Service Canada. If you have already submitted an application with Service Canada for EI or the CERB, you cannot apply for this benefit through CRA.

引用：CRA

（意訳）
重要：サービスカナダ（Service Canada）から雇用保険（EI）手当の給付を受け取っている、または、カナダ緊急対応手当（CERB）を受け取っている間は、カナダ歳入庁（CRA）からカナダ緊急対応手当（CERB）の給付を受け取る資格はありません。
サービスカナダ（Service Canada）にてすでに失業保険（EI）またはカナダ緊急対応手当（CERB）の申請を提出している場合は、カナダ歳入庁（CRA）を通じて上記に該当する手当を申請することはできません。

To be eligible, you must meet the following requirements:

You reside in Canada.
You are 15 years of age or older at the time of application.

For your first CERB application: you have stopped or will stop working due to reasons related to COVID-19 and, for at least 14 consecutive days of the four week period for which you are applying, you will not be receiving:
employment income;
self-employment income; or
provincial or federal benefits related to maternity or paternity leave.

For your subsequent CERB applications: you continue to not be working due to reasons related to COVID-19 and, for the four week period for which you are applying, you will not be receiving:
　・employment income;
　・self-employment income; or
　・provincial or federal benefits related to maternity or paternity leave.

・You have not quit your job voluntarily.
・You have not applied for, nor are you receiving, CERB or EI benefits from Service Canada for the same eligibility period.
・You have earned a minimum of $5,000 income within the last 12 months or in 2019 from one or more of the following sources:
　・employment income;
　・self-employment income; or
　・provincial or federal benefits related to maternity or paternity leave.

Eligibility periods:

Eligibility periods are fixed in four week periods.
You may apply for CERB for up to a maximum of 16 weeks.

Note: If you are later found to be ineligible, you will be required to repay the benefit.

引用：CRA

（意訳）

カナダ緊急対応手当の申請を行う際には以下の条件を満たしていることが必要となります。

・今あなたはカナダに居住していること
・今申請を行う時点であなたは15歳あるいは15歳以上であること

最初のCERBを申請する際の注意点：あなたは少なくともCOVID-19の影響によりこれより申請する4週間の適格期間内にて、最低14日間連続で、仕事の中断を余儀なくされた、または仕事の中断を予定しており、以下のいずれでも該当する収入を得ていないこと、得られないこと：
　　・雇用収入
　　・自営業収入
　　・州政府または連邦政府より給付される産休手当または育児休手当

初回以降のCERBを申請する際の注意点：あなたは少なくともCOVID-19の影響によりこれ継続して、また申請する4週間の適格期間において、仕事の中断を余儀なくされたまま、以下のいずれでも該当する収入を得ていないこと：
　　・雇用収入
　　・自営業収入
　　・州政府または連邦政府より給付される産休手当または育児休手当

・自主的に仕事を辞めてはいないこと
・適格期間において、サービスカナダ（Service Canada）よりカナダ緊急対応手当（CERB）
または失業保険（EI）の手当の給付を受けていないこと
・今から遡る12ヶ月間内、または2019年内において、以下の収入方式より、一種類または複数種類の収入による合計額が最低でも5000カナダドルを満たしていること：
　　・雇用収入
　　・自営業収入
　　・州政府または連邦政府より給付される産休手当または育児休手当

対象期間：
対象期間は4週間を一つの受領期間として固定されます。
CERBは最長16週間まで申請できます。

注：後ほど申請者において、適格資格がないことが判明した場合は、給付された手当を返済する必要があります。


photo from canada.ca

その後画面下へ進むと「Select a period(期間を選択する)」という項目があるので、クリックして「March 15,2020 to April 11, 2020(2020年3月15日～2020年4月11日)」を選択します。

Nextボタンを押して次に進みます。

 

３. 申請証明


photo from canada.ca

次に自身の申請資格を再度確認し、自分がCERBを受け取る資格があることを政府に証明します。

※資格がないのに虚偽の申請をすると犯罪行為とみなされます。

Period selected: March 15, 2020 to April 11, 2020

I certify that:

・I reside in Canada.
・I am 15 years of age or older at the time of application.

・For my first CERB application: I have stopped or will stop working due to reasons related to COVID-19 and, for at least 14 consecutive days of the four week period for which I am applying, I will not be receiving:
employment income;
self-employment income; or
provincial or federal benefits related to maternity or paternity leave.

・For my subsequent CERB applications: I continue to not be working due to reasons related to COVID-19 and, for the four week period for which I am applying, I will not be receiving:
　・employment income;
　・self-employment income; or
　・provincial or federal benefits related to maternity or paternity leave.

・I have not quit my job voluntarily.

・I have not applied for, nor am I receiving, the Canada Emergency Response Benefit (CERB) or Employment Insurance (EI) benefits from Service Canada for the same eligibility period.

・I have earned a minimum of $5,000 income within the last 12 months or in 2019 from one or more of the following sources:
　・employment income;
　・self-employment income; or
　・provincial or federal benefits related to maternity or paternity leave.

———–

You must certify that the information you have provided is true and correct, and acknowledge that making a false declaration is a criminal offense.

I certify to the following:
□ I meet all the requirements set out above and I understand that I must repay any payment to which I am not entitled.

引用：CRA

（意訳）
選択された適格期間

私は以下においての項目にて相違ないことをここに証明します。

・私は今カナダに居住しています
・この申請を行う際の私の年齢は15歳または15歳以上であります

・初回のCERBの申請において、わたしは COVID-19の影響により、対象期間となる4週間の内、最低でも14日間連続で仕事の中断を余儀なくされた、或いは仕事の中断を予定しており、以下のいずれでも該当する収入を得ていません、または得られません：
　　・雇用収入
　　・自営業収入
　　・州政府または連邦政府より給付される産休手当または育児休手当

・初回のCERBの申請において、わたしは COVID-19の影響により、対象期間となる4週間の内、最低でも14日間連続で仕事の中断を余儀なくされた、或いは仕事の中断を予定しており、以下のいずれでも該当する収入を得ていません、または得られません：
　　・雇用収入
　　・自営業収入
　　・州政府または連邦政府より給付される産休手当または育児休手当

・わたしは自ら仕事を辞めてはいません

・私は対象期間において、サービスカナダ（Service Canada）にてカナダ緊急対応手当（CERB）または失業保険（EI）の申請、または手当の受領をしておりません。

・私は、今から遡る12ヶ月間内、または2019年内において、以下の収入方式より、一種類または複数種類の収入による合計額が最低でも5000カナダドルを満たしていることを証明します：
　　・雇用収入
　　・自営業収入
　　・州政府または連邦政府より給付される産休手当または育児休手当

———-

あなたはこの申請において提供した情報が真実で正しいこと、そして、虚偽の申告を行うことは犯罪行為であることを十分に理解し、認めていることをここで証明します。

私は以下の事項を証明します：

□私は上記のすべての要件を満たし、適格ではない上記の手当の支払いにおいて、返済しなければならないことを理解しております。

全て確認してOKであれば、「I meet all the requirements set out above and I understand that I must repay any payment to which I am not entitled.」のボックスにチェックを入れて、次に進みます。

 

4.ダイレクトデポジット先を確認して送信

最後に「Review direct deposit」として、事前に登録しておいたダイレクトデポジット先の情報が出てくるので、問題無いかチェックしてください。（※↑の投稿者の方は個人情報を白塗りして消しています）

もしダイレクトデポジット先の情報が間違っている場合はアップデートもできます。

そして、情報が正しいことを証明するために「I confirm the information is correct.(情報が正しいことを確認しました)」と書かれているボックスにチェックを入れて、送信したら完了です。

送信が完了したら、「送信が無事完了しました」というConfirmationページが出てきます。
2000ドルはダイレクトデポジット先の口座に3営業日以内に振り込まれます。

 

政府のウェブサイトへのアクセス過多ですぐには申請できない可能性も

申請方法は以上になります。とても簡単なので、「パソコン操作が苦手」という方でも安心できるのではないでしょうか？

ただ、4月6日現時点でアクセスが集中しているようで、ページが開けないという方もいるみたいです。うまくいかない方は少し時間をおいて再チャレンジしてみてください。

また、CERBは電話でも申請可能です。ネットからできないという方は、ぜひ試してみてください。

CRA My Accountへのログインはこちら
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/account-individuals.html

カナダ政府
Canada Emergency Response Benefit

Topへ