大規模な山火事により、カナダ西部アルバータ州でよく知られている観光地でもあるジャスパー(Jasper)が現在大きな被害を受けています。住民と観光客（推定約2万5,000人）は既に避難しています。

Assessments of infrastructure damages is ongoing. The damage within the townsite is estimated at around 30%. Out of a total of 1113 structures within the town, 358 have been destroyed.

— Jasper National Park, Parks Canada (@JasperNP) July 26, 2024

今回の山火事により、ジャスパーの西側とミエット・アベニューの南東が最も大きな被害を受けていて、全体として火災は推定36,000ヘクタールを焼失。

ジャスパー国立公園による7月26日の投稿によると被害の調査は進行中ですが、町内の被害は約30%と推定されていて、町内の全1113棟の建物のうち、358棟が破壊されたとのことです。

ただ、強風や厚い雲と煙などが原因で、正確な境界の測量が困難となっているとされています。

"The pain that will be felt almost defies description — it's beyond comprehension": Jasper Mayor Richard Ireland on how the collective effort worked in vain even as the unstoppable wildfire bore down on the town, and how some residents don't have homes or businesses to return to. pic.twitter.com/Yc4CVJd53P

— Global Edmonton (@GlobalEdmonton) July 26, 2024

ジャスパーのRichard Ireland市長は7月26日（金）に記者団に向けて、「家と生計を失った人々が混在する悲しい・困難な状況になるだろう。」「感じる痛みは、言葉では言い表せないほどです」と述べ、住民が家に戻るタイミングはまだ決まっていないことにも触れました。

アルバータ州のDanielle Smith州首相は、住民は少なくても数週間は自宅に戻れない可能性があると述べていて、政府はジャスパーと国立公園から避難した人々に対する避難補償プログラムを早急に進めている状況です。

「火災は依然として制御不能で、人々が戻るのはまだ危険です」と、Danielle Smith州首相は語っています。

These images are going to be tough to see.

Jasper, with its unique and irreplaceable memories for so many of us, lies scarred by this merciless fire.

Our gratitude is boundless for those who bravely stood against the inferno, protecting this precious town and averting further… pic.twitter.com/OWspJU1lmq

— Danielle Smith (@ABDanielleSmith) July 26, 2024

マッチングドネーション情報

The Canadian Red Cross has launched the 2024 Alberta Wildfires Appeal.

Donations will be used to help people impacted in Jasper & other affected areas in Alberta with immediate & ongoing relief.

You can donate to the 2024 Alberta Wildfires Appeal at https://t.co/Vl8wR4nPrm pic.twitter.com/j0XoZOCYwQ

— Canadian Red Cross (@redcrosscanada) July 25, 2024

今回のアルバータ州の大規模な山火事によって被害に遭った方たちに寄付を考えている方に向けて、カナダ赤十字社を紹介します。

カナダ赤十字社への寄付金は、ジャスパーやアルバータ州のその他の被災地で被災した人々への即時および継続的な救援に使用されます。

We’re matching individual donations made to the @RedCrossCanada to help communities in Jasper and across Alberta affected by wildfires.

If you can, donate at https://t.co/9OB1aynKpY, and let’s do what Canadians do best in hard times: come together.

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) July 26, 2024

Many individuals across Canada and Alberta want to contribute personally to wildfire recovery effects in Jasper and across Alberta.

Our government stands firmly behind the Jasper community and that’s why we will match these individual contributions to the Red Cross as well.

You… pic.twitter.com/NueeC4yOGq

— Danielle Smith (@ABDanielleSmith) July 26, 2024

カナダ政府とアルバータ州政府はそれぞれ、カナダ赤十字社の2024年アルバータ州火災救済募金にカナダ国民が寄付した1ドルごとに同額を拠出することを表明しています。いわゆるマッチングドネーションです。

つまり、皆さんが1ドル寄付すれば、合計3ドルが山火事の被災者を支援するために使われます。以下のリンクを確認してみてください。

The Government of Canada and the Government of Alberta will match donations by Canadians to the 2024 Alberta Wildfires Appeal. This means every $1 donated will become $3 to support those impacted by the wildfires.

You can donate online at https://t.co/Vl8wR4nPrm pic.twitter.com/VmLfFjBfxs

— Canadian Red Cross (@redcrosscanada) July 27, 2024