LifeToronto logo

イースターバニーがオンタリオ州エッセンシャルサービスとして公式認定

B! LINE
　　

いよいよ今週末はイースターウィークエンドですが、新型コロナウイルスの影響で不要不急の外出ができないのが残念ですよね。大人にとってもそうですが、イースターが大好きな子どもにとっても辛い時期です。

そんな中、オンタリオ州政府がイースターバニーをオンタリオ州のエッセンシャルサービスとして公式に認定したことがニュースになっています。

 

朗報・イースターバニーがオンタリオ州のエッセンシャルサービスとして認定

この投稿をInstagramで見る

This is a message for the kids of New Zealand. I’ve been asked by lots of you whether the Tooth Fairy and the Easter Bunny are an essential service (I even got asked in a press conference today!) I have good news, the are! But because we’re all in isolation at the moment, the Easter Bunny might not make it to every house this year (they probably have to look after their own Bunny family too). So just in case, I’m wondering if you’ll help me create an Easter egg hunt for all the children in your neighbourhood? You can draw your own Easter egg, or you can colour in the one that some of my clever friends helped to make. All you have to do is colour it in or decorate it, and pop it in your window for other kids to find. I'd also love to see your designs. If you email them to primeminister@parliament.govt.nz, or share them on social media using the hashtag #NZEggHunt, I'll pop a few of them here and on Facebook over the Easter weekend. Have fun everyone! P.S you can print a copy of this colouring sheet over on my Facebook page.

Jacinda Ardern(@jacindaardern)がシェアした投稿 –

先日6日、ニュージーランドのアーダーン首相が「イースターバニーと歯の妖精はエッセンシャルワーカーである」と宣言したことをご存知の方も多いのではないでしょうか？

トロントのジョントリー市長もメディアに対して、「イースターバニーがエッセンシャルワーカーとして認められることを期待している」と語っており、自身のTwitterでも同様のことを呟いています。

（意訳）
イースターバニーと歯の妖精をニュージーランドと同様にエッセンシャルワーカーとして宣言することについて尋ねられました。そしてもちろん、イースターバニーと歯の妖精はトロントでエッセンシャルワーカーであることを確認しました。
それらがオンタリオ州全体でも必要不可欠であることを確認するようにオンタリオ州政府に依頼しました。家でのイースターを計画している皆さんに感謝します。

そんな中、先日7日にオンタリオ州のダグ・フォード州首相はジョントリー市長からの要望もあり、オンタリオ州のエッセンシャルサービスとしてイースターバニーを正式に認定しました。

以下がイースタバニーに関する公式な文書になります。

この発表に際し、ダグ・フォード州首相は自身のTwitterに子どもとの会話を動画で掲載しています。

会話の内容な以下のような感じ。

（意訳）
子ども：こんにちは、州首相。

州首相：こんにちは。

子ども：イースターバニーは今年やってくるの？

州首相：イースターバニーをエッセンシャルサービスにしたから、きっと来るよ。でも一つお願いを聞いてくれるかな？チョコレートをぼくのために少なくてもひとつ取っておいてくれないかな？

子ども：分かったよ。

州首相：決まりだ！ありがとうバディー。

今回の決定を聞いて、多くの方が喜びの声をSNSに掲載していますよ。

ちなみにニュージーランドでは歯の妖精も同様にエッセンシャルワーカーとして認められましたが、現時点では歯の妖精に関するオンタリオ州政府からの正式な発表はありません。

最後に：イースターウィークエンドは家で楽しんで

改めて今週末はイースターウィークエンドとなりますが、ジョントリー市長は「命を守るため、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために、外でイースターエッグハントをせずに自宅で過ごすようにしてください」と会見で述べています。

また、今年はトロントで恒例となっている Lions Beaches Parade が中止となりましたが、オンライン上で代わりのお祝いが行われるということなので、気になる方はチェックしてみてください。

皆さん、安全第一のイースターウィークエンドをお過ごしください。

参考：Global News
Premier Doug Ford declares Easter Bunny ‘essential service’ amid COVID-19 outbreak

Topへ