LifeToronto logo

トルドー首相・カナダの新型コロナウイルス支援対策で約6兆円を拠出。その内容は?

B! LINE
　　


photo from @justinpjtrudeau(Instagram)

新型コロナウイルスに揺れるカナダ。

そんな中、ジャスティントルドー首相から新型コロナウイルス対策として最大820億ドル（約6兆1000億円）を拠出することが発表されました。

 

ジャスティントルドー首相・カナダの新型コロナウイルス対策で約6兆円を拠出することを表明

2020年3月18日（水）、現在自主隔離を行っているジャスティントルドー首相が自宅前で会見を行い、新型コロナウイルス対策に最大820億ドル（約6兆1000億円）を拠出することを発表しました。

既にカナダは米国との国境も封鎖して、新型コロナウイルス拡大防止に努めていますが、対策費用のうち270億ドルは緊急の資金援助に、残りの550億ドルはビジネスの流動性支援に充てることが伝えられました。（首相によると、この支援額は合計するとカナダのGDPの3%を超えるとのことです）
 

今回の対策内容は新型コロナウイルスの影響で生活に困っている世帯や企業を助けるもので、中小企業の雇用者の賃金を補う一時的な補助金や納税申告の期限延長なども含まれています。

 

カナダの新型コロナウイルス対策の内容の一部を日本語で解説

CBCのこちらの記事に緊急援助政策の内容の一部が箇条書きでまとめられていたので、それぞれLifeTorontoが以下意訳してみました。

A temporary boost to Canada Child Benefit payments, delivering about $2 billion in extra support.
引用：CBC

（意訳）一時的な後押しとして、児童給付金へ20億カナダドルの追加サポートを行います。

A new Emergency Care Benefit of up to $900 biweekly, up to 15 weeks, to provide income support to workers, including the self-employed, who have to stay home and don’t qualify for paid sick leave or employment insurance. The measure could disburse up to $10 billion.
引用：CBC

（意訳）新しい緊急手当て（Emergency Care Benefit）として、給付条件を以下と定めます。

自営業者または家に留まる必要がある者で、かつ有給や雇用保険（EI）の資格がない労働者に対して、最高900カナダドル/ 隔週、最大100億カナダドルの支援を最大15週間行います。

A new Emergency Support Benefit to provide up to $5 billion in support to workers who are not eligible for EI and who are facing unemployment.
引用：CBC

（意訳）新しい緊急時支援対策（Emergency Suppurt Care Benefit）として、EIの資格がなく、失業に直面している労働者に最大50億カナダドルの支援をします。

A six-month, interest-free reprieve on student loan payments.
引用：CBC

（意訳）学生ローンの支払いに対する6か月の無利子の猶予を与えます。

Doubling the homeless care program.
引用：CBC

（意訳）ホームレスの人たちをサポートするプログラムの基金を2倍にします。

Extending the tax filing deadline to June 1.
引用：CBC

（意訳）納税申告期限を6月1日に延長します。

Allowing taxpayers to defer until after Aug. 31 tax payments that are due after today and before September.
引用：CBC

（意訳）今日（3月18日）から9月になるまでの納税が必要となる事項において、支払いを8月31日以降に延期できるようにします。

$305 million for a new Indigenous Community Support Fund to address immediate needs in First Nations, Inuit and Métis Nation communities.
引用：CBC

（意訳）ファーストネーション、イヌイット、メティスのコミュニティの急を要するニーズに対処するため、新しい先住民コミュニティ支援基金として3億500万ドルを支援します。

また、最後に企業が労働者を維持するための支援について、カナダ政府のページから以下の部分だけにはなりますが、抜粋・引用したので、参考にしてみてください。

Helping Businesses Keep their Workers
To support businesses that are facing revenue losses and to help prevent lay-offs, the government is proposing to provide eligible small employers a temporary wage subsidy for a period of three months. The subsidy will be equal to 10% of remuneration paid during that period, up to a maximum subsidy of $1,375 per employee and $25,000 per employer. Employers benefiting from this measure will include corporations eligible for the small business deduction, as well as non-profit organizations and charities.
抜粋・引用：CBC

（意訳）収入の減少そして損失に直面しているカナダの企業を支援するため、また、従業員の一時解雇を防ぐために、政府は小規模ビジネスとみなされる雇用主に、3か月間の一時的な賃金補助を提供します。

補助金は全従業員に支払われるであろう報酬の10％に相当し、従業員1人あたり最大1,375カナダドル、雇用主は1人あたり最大25,000カナダドルまでとされます。

今後のカナダ政府の施策に期待です。

参考：CBC「Trudeau unveils $82B COVID-19 emergency response package for Canadians, businesses」

支援政策についてのカナダ政府のページはこちらです。
Canada’s COVID-19 Economic Response Plan

Topへ