Canadians are invited to share their messages of sympathy for Her Majesty Queen Elizabeth II in the online book of condolences: https://t.co/s59SADKSAd #QueenElizabethII pic.twitter.com/Xicy1gx56s
— The Crown in Canada (@TheCrownCa) September 8, 2022
皆さん既にご存知の通り、エリザベス英女王が先日9月8日、96歳で亡くなりました。歴代最長70年の在位です。
カナダは英連邦の加盟国ということもあり、ソーシャルメディアでも追悼の声が数多く見られました。連邦政府のウェブサイト上に追悼メッセージの電子記帳も用意されているので、確認してみてください。
New Zealand and Australia have designated the day of the Queen's funeral as a state holiday, but Canada has yet to make an announcement. https://t.co/CAHETLJ56Z pic.twitter.com/XKHt5tjeMo
— CTV News (@CTVNews) September 13, 2022
その後オーストラリアでは、亡くなったエリザベス英女王に敬意を払い喪に服すための1回きりの休日(9月22日)を発表。ニュージーランドでも、9月26日をメモリアルデーにすると発表があり、こちらも1回限りの休日となります。
カナダでも喪に服すための休日が設けられるのではないかといわれていましたが、先日9月13日(火)にジャスティン・トルドー首相はエリザベス英女王の葬儀の日である9月19日(月)を連邦政府が定める休日( federal holiday )とすることを明らかにしました。
#Breaking: Justin Trudeau says Sept. 19 will be federal holiday for Queen's funeral.https://t.co/FplsHLKGJJ pic.twitter.com/HaZdLsRxta
— Toronto Star (@TorontoStar) September 13, 2022
9月19日は連邦政府の職員の方は休日となりますが、州政府においては各州・準州の判断に委ねられることになり、注目を集めました。ここで、既にご存知の方も多いかもしれませんが、各州の対応をお伝えしたいと思います。
ブリティッシュコロンビア州
A day of mourning will be held in BC in honour of Queen Elizabeth II on Monday, Sept 19, 2022. K-12 public schools, public post-secondary institutions, and provincial places of employment will be closed. More info: https://t.co/yJCaScvtyl
(1/2) pic.twitter.com/E0Q3Yd0E6U
— BC Government News (@BCGovNews) September 14, 2022
BC州では、9月19日は連邦政府の職員の方たちは休日となります。
政府の発表によると「民間部門の雇用主には、従業員に適した方法でその日を認識または振り返る方法を見つけることをお勧めします。」とのこと。この件を受けて、一部の民間企業では休みにするところもあるようです。
また、州内のすべての公立学校は休校になります。
オンタリオ州
Instead, the province will mark Sept. 19 as as provincial "Day of Mourning" for Ontarians. People can observe a moment of silence at 1:00 p.m. ET that day, Premier Doug Ford said in a statement. https://t.co/cVQ0aru3Ce
— CBC News (@CBCNews) September 13, 2022
オンタリオ州は9月19日を休日にはしないことのことでした。代わりに「喪に服す日(day of mourning)」として、州民は9月19日は午後1時に黙とうを捧げることを奨励されています。
休日としないことを選択したダグフォード州首相の決定書により、BC州と違って学生も休校とはなりません。
アルバータ州
BREAKING: Monday, September 19 will NOT be a stat holiday in Alberta. Schools and businesses will remain open.
— Kevin Nimmock (@KevinCTV) September 14, 2022
アルバータ州は、女王の葬儀のため9月19日を「州の追悼の日」としています。ただ、これは休日ではないので、学校やビジネスは通常通り機能します。
午前10時からエドモントンの議会ビルで屋外セレモニーが行われる予定です。
Albertans are invited to participate in an outdoor ceremony in honour of Her Late Majesty at the Alberta legislature at 10 a.m. on Sept. 19. Workplaces and schools are encouraged to also observe the moment of silence. For memorial details, visit https://t.co/8melfsWI5D pic.twitter.com/pxMkIRgKNv
— Alberta Government (@YourAlberta) September 14, 2022
ケベック州
#WATCH: Incumbent Premier François Legault confirms that Monday, Sept. 19 will be a day of commemoration for the funeral of Queen Elizabeth II, but will not be a holiday for provincial employees. PM Justin Trudeau made it a national holiday.
READ: https://t.co/Eh0k9k8gkW pic.twitter.com/b4BHXZow3z
— CityNews Montreal (@CityNewsMTL) September 13, 2022
ケベック州のフランソワ・レゴー州首相は、9月19日は休日にはならないと述べています。
マニトバ州
Manitoba Government Acknowledges Day of Mourning to Honour Her Late Majesty Queen Elizabeth II https://t.co/mC9jroORZf pic.twitter.com/yIwM5onFnK
— Manitoba Gov News (@MBGovNews) September 13, 2022
政府のニュースリリースによると、マニトバ州でも休日にはならず、代わりに「喪に服す日」になるとしています。必要不可欠ではない政府機関はクローズされ、学校は引き続き開校。クラスでは黙とうを捧げることが推奨されています。
サスカチュワン州
Saskatchewan proclaims September 19 to honour Queen Elizabeth, no provincial stat holiday https://t.co/02LC8PQH8C pic.twitter.com/R64fyw67bl
— Global National (@GlobalNational) September 13, 2022
サスカチュワン州でも、女王の葬儀のための休日にはなりませんでした。代わりに州は9月19日を「エリザベス英女王に敬意をあらわす日」としています。
メモリアルサービスが当日午後7時にReginaのセント ポール大聖堂で行われます。
プリンスエドワードアイランド州
Prince Edward Island declares Sept. 19 a one-time statutory holiday https://t.co/CteLlJgjqx
— The Canadian Press News (@CdnPressNews) September 13, 2022
プリンスエドワードアイランドの政府は、9月19日を1回限りの休日とすると発表しました。すべての政府機関と学校は閉鎖されます。
セレモニーはシャーロットタウンのセント ピーターズ大聖堂教会で午後2時に開催されます。スペースが限られているため、セレモニーは招待者のみとなりますが、ライブ ストリーミングされる予定です。
Day of Mourning to be marked as Statutory Holiday on Prince Edward Island #peigovnewsrelease https://t.co/sDX0O8y0fM pic.twitter.com/2rmbHL6S4y
— Government of PEI (@InfoPEI) September 13, 2022
ノバスコシア州
Nova Scotia has designated September 19, 2022, a provincial holiday https://t.co/ipBNrdF1Jw pic.twitter.com/cKdX4l4DhV
— Nova Scotia Gov. (@nsgov) September 13, 2022
ノバスコシア州では、9月19日をprovincial holidayとすることを発表。政府機関と学校は閉鎖されますが、医療サービスは継続されます。
ハリファックスの the Cathedral Church of All Saints では、午後2時に多宗教の追悼式が行われます。
ニューブランズウィック州
Government offices and schools in New Brunswick will be closed on Monday, Sept. 19, as part of the National Day of Mourning for the passing of the Queen.https://t.co/x745MLiOGj
— Government of NB (@Gov_NB) September 13, 2022
ニューブランズウィック州でも、9月19日はprovincial holidayとすることを発表。政府機関と学校はその日閉鎖されます。
ニューファンドランド・ラブラドール州
In honour of more than 70 years of service and dedication to the people of the province, the Government of Newfoundland and Labrador is declaring Monday, September 19, 2022 as a day to honour the memory of Her late Majesty, Queen Elizabeth II. pic.twitter.com/GsydV65HSw
— Government of NL (@GovNL) September 13, 2022
ニューファンドランド・ラブラドール州政府はエリザベス英女王に敬意を表して1回限りの州の休日を宣言しました。州政府のオフィスと学校は閉鎖されますが、他の企業や組織は、その日を休業したり、有給休暇として扱ったりする必要は無いとのことです。
政府のニュースリリースには「州内の企業やその他の組織は、彼らに最も適した方法でエリザベス英女王を追悼することが奨励されています」と記されています。
ユーコン準州
The Yukon to observe National Day of Mourning with holiday on Monday, September 19. Read more: https://t.co/QNY9lYjZw2 pic.twitter.com/7cAWRZxlZl
— Government of Yukon (@yukongov) September 14, 2022
ユーコン準州政府は、連邦政府の指導に従い、準州の連邦政府職員のための 1 回限りの休日を設けると発表。準州内の K-12 公立学校およびその他の公的サービスは 9 月 19 日に閉鎖されます。
また、民間の雇用主、組織などの場合は、従業員や業務に適した方法で喪に服すことが推奨されています。
ヌナブト準州
The Premier of Nunavut, P.J. Akeeagok, today issued the following statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II.https://t.co/ixVLrg5P4g pic.twitter.com/NjpePD83rJ
— Government of Nunavut (@GOVofNUNAVUT) September 8, 2022
ヌナブト準州政府によると、9月19日はヌナブト準州政府のすべてのオフィスと機関は閉鎖されるとのことです。また、「民間の雇用主はこれに従うことを歓迎しますが、そうする必要はありません。」とニュースリリースに記されています。
ノースウエスト準州
The Northwest Territories will not declare a holiday for Queen Elizabeth II's funeral on September 19, in line with several southern provinces.https://t.co/GD5O6DFWmK
— Cabin Radio (@CabinRadio) September 14, 2022
ノースウエスト準州では、学校は引き続き開講されます。また、準州の政府機関は引き続き営業。ビジネスも通常どおり継続される予定です。
ということで、お住まいの州・準州の9月19日の対応をぜひ把握しておきましょう。ちなみに、カナダの銀行は月曜日に黙とうを捧げる予定ではありますが、通常の業務は継続するとしています。
最後に、カナダとエリザベス英女王にまつわる写真や動画などをSNSでいくつか見つけたので、シェアします。
Head of the Canadian military.
Beyond her constitutional role, Her Majesty #QueenElizabethII has consistently sought to highlight the essential role of the Canadian Armed Forces. Her commitment was significant.https://t.co/jv7koip9U0@RoyalFamily | @CanadianForces pic.twitter.com/xpldUQQvi3
— The Crown in Canada (@TheCrownCa) September 14, 2022
“… nowhere under the sun could one find a land more full of hope, of happiness and of fine, loyal, generous-hearted people…”, Princess Elizabeth on her return from her 1st trip to Canada in 1951.#QueenElizabethII@RoyalFamily pic.twitter.com/jKcdXABnNv
— The Crown in Canada (@TheCrownCa) September 9, 2022
A committed sovereign. The support of Her Majesty #QueenElizabethII has helped a multitude of charities throughout the Commonwealth.
As patron of more than 600 organizations, including 36 in Canada, she was among the world's greatest benefactors. https://t.co/jv7koip9U0 pic.twitter.com/HBVokWmZt6
— The Crown in Canada (@TheCrownCa) September 12, 2022
Canada Post has been honoured to commemorate Her Majesty Queen Elizabeth II’s remarkable life and connection to Canada through our national stamp program. She appeared on 73 Canadian stamps during her reign, most recently in February 2022 to celebrate Her Platinum Jubilee. (1/2) pic.twitter.com/Ow9MT14vW7
— Canada Post (@canadapostcorp) September 14, 2022
We fondly remember The Queen, her constant strength, and steadfast leadership over the last century. She will be dearly missed by all of us at @CanadasNAC. pic.twitter.com/uh1AVf37T3
— National Arts Centre (@CanadasNAC) September 8, 2022
The illumination of the #ParliamentBuilding in royal blue and the projection of the Royal Cypher on the #PeaceTower, in honour of Her Majesty Queen Elizabeth II, continue from sunset to midnight for the duration of the mourning period. pic.twitter.com/zWW7Tj4Nb4
— Speaker of the HoC (@HoCSpeaker) September 9, 2022
Happy #CanadaDay! The last time Her Majesty The Queen was in #Ottawa on July 1st was back in 2010, during her last Royal Tour of Canada. #FlashbackFriday
For more images of Her Majesty’s Royal Tour 2010, and all past tours, visit our Flickr album. https://t.co/0guiWl9Ryv pic.twitter.com/r1l7oKYBwH
— The Crown in Canada (@TheCrownCa) July 1, 2022
9月19日はお仕事という方も、ぜひ黙とうの時間をつくってみてください。