?メダル速報?#卓球 混合ダブルス 水谷隼選手、伊藤美誠選手が #金メダル 獲得!日本卓球史上初の金メダルです!#Tokyo2020 #オリンピック pic.twitter.com/SsUutyuDcS
— Tokyo 2020 (@Tokyo2020jp) July 26, 2021
#TeamCanada added two more medals on Day 3 of #Tokyo2020 ? @mags_swims26 won Canada’s first ? in the 100m butterfly and Jessica Klimkait claimed a ? in the 57kg event ?
Presented by @Bell ?? pic.twitter.com/7nCf13fLx1
— Team Canada (@TeamCanada) July 26, 2021
ついに開幕した東京オリンピック。日本時間7月26日夜10時27分時点で、既に日本は金×8、銀×2、銅×3を獲得していて、今のところメダル獲得数は参加国の中でなんと1位です!
カナダも同刻時点で金×1、銀×2、銅×1を獲得!今後もメダルが期待されます。
東京オリンピックのため日本を訪れているCBC(カナダ放送協会)の記者のツイートが最近話題になっているのを皆さんご存知でしょうか?
目次
【日本初訪問でコンビニ愛が開花】我らが日本のセブン-イレブン(7-Eleven)が大好きなCBC記者さんのツイートがバズっている件をまとめてみた
What a difference six hours of sleep makes.
Feeling ready to rock. Opening Ceremony day has arrived in Tokyo. Good evening to you all back in Canada.
Let the Games begin. #Tokyo2020 @CBCOlympics pic.twitter.com/0TxpAiFI5n
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
盛り上がる東京オリンピックの裏側(?)で、今盛り上がっているのがCBCレポーターであるデビン・ハーロウ(Devin Heroux)さん(↑)のツイートです。
Devin Herouxさんは東京オリンピック取材のために来日中で、「オリンピックの高級レストランとなると、ほぼ24時間年中無休のセブン-イレブンです。」という記事も掲載してしまうほどの愛が伝わってきます。
セブンイレブン大好きのカナダ人記者、とうとう記事にしてるwwwwwwwwwwwwwwwhttps://t.co/S8lPWlOiNH
— Aya.A (@eveneko) July 24, 2021
記事の中でDevin Herouxさんは「東京に到着したとき、食べ物を見つけるのは難しいだろうと思っていた」と語り、ホテルでの隔離期間もあるため巨大なプロテインバー2箱を持参したとのことです。
そして、今回日本訪問が初めてということで、「カナダと日本のセブン-イレブンの違いを知らなかった」「頭の中で描いていたものは、ホットドッグとナチョス用のチーズだけだった」とも記されています。
さらに、「サンドイッチのセレクションはトロントのほとんどの食料品店よりも優れています。」「エッグサラダサンドイッチは私が今まで食べた中で最高かもしれません。」「日本で作られている私のお気に入りのスポーツドリンク、ポカリスエットは、寒い日やホテルでのトレーニングの後の私のお気に入りの飲み物」と語っています。
そのことを踏まえて、日本のセブン-イレブンを訪れたDevin Herouxさんの7月18日~26日までの感想ツイートをご覧ください。(※見出しの日付はカナダ時間のものになるので、注意)
7月18日 – 日本のセブン-イレブン初体験
Leaving hotel room to see what I can find.
This hotel is quite the place… there’s a 7-Eleven inside of it. Which might be a great spot for coffee.
Updates to come. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 18, 2021
「何か見つけられるためにホテルの部屋を出ます。このホテルはかなりの場所です…その中にセブン-イレブンがあります。 これはコーヒーに最適な場所かもしれません。」
この時点でまだセブン-イレブン未体験であることが分かります。
7-Eleven at the hotel.
Have a feeling I’ll be spending a lot of time and money here. #Tokyo2020 pic.twitter.com/Lj3D2jXeHA
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 18, 2021
外観からここでお金と時間をたくさん使ってしまいそうな予感がしたDevin Herouxさん。
Iced coffee heaven at the 7-Eleven #Tokyo2020 pic.twitter.com/auf5WS4j7M
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 18, 2021
アイスコーヒーヘブンのセブン-イレブン。
Very friendly local helping me with my first coffee at #Tokyo2020 inside the 7-Eleven.
Won’t come in a cereal bowl. Machine-made. Review coming.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 18, 2021
7-Eleven latte for the win.
Really good. This is good. Caffeine! #Tokyo2020 pic.twitter.com/smIl4vL29z
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 18, 2021
セブン-イレブンのラテを気に入った模様です。なんだか嬉しい。
Went back to 711 for the Wonda Morning Shot and Super Protein Bar.
Feeling like this might be a morning ritual throughout #Tokyo2020 pic.twitter.com/sNYlb6aDZp
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 19, 2021
再度セブン-イレブンに戻り、WONDAのモーニングショットとプロテインバーも購入。
7月19日 – たまごサンドを絶賛
The golden sunlit gates of 7-11 for morning coffee. #Tokyo2020 pic.twitter.com/HEmKWoTZuN
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 19, 2021
再度セブン-イレブンの外観を撮影。
Also got an iced coffee. Easier to chug. And it’s a chugging coffee kinda morning. #Tokyo2020 pic.twitter.com/RlqezwEVwi
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 19, 2021
この日はアイスコーヒーをチョイス。
Tonight’s dinner!
7-11 special. Apparently the Egg Salad Sandwiches are exquisite.
And mayonnaise flavoured potato snacks because why the hell not? #Tokyo2020 pic.twitter.com/ANnKADHOe4
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 19, 2021
夕食もセブンイレブン。たまごサンドの味を絶賛しています。
7月20日 – 7-11 DESSERT FOR THE WIN!
7-11 DESSERT FOR THE WIN!
Chocolate, almond crush, Pocky. Biscuit sticks covered in chocolate.
Took this photo and am now devouring. Don’t buy them. You can’t eat just a few. They’re absolutely perfect. #Tokyo2020 pic.twitter.com/ee7WrkusV8
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 20, 2021
7-11 entrance in sloooomooooo to add to the drama of the daily ritual for coffee.
The machine-made lattes are amazing. Iced coffee too. pic.twitter.com/NegBBZEe7a
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 20, 2021
セブン-イレブンのラテやアイスコーヒー、ポッキーを絶賛。
7月21日 – 次第にセブン-イレブンが恋しくなってきた模様
Oh hello again, 7-Eleven. It’s been 9 hours. I’ve missed you.
Also. I got back from Fukushima at 11pm last night. This magical place was still open. But sold out of most food. Popular place for journalists. One of few.
So I had Edamame chips and yogurt for dinner. pic.twitter.com/KHuKbamlQX
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 21, 2021
「こんにちは、セブン-イレブン。 9時間経ちました。 私はあなたに会えなくて寂しかったです。」「昨夜の午後11時に福島から戻ってきました。 この魔法の場所(セブン-イレブンのこと)はまだ開いていました。でも、ほとんどの食べ物が売り切れていました。なので、夕食に枝豆チップスとヨーグルトをいただきました。」と語るDevin Herouxさん。
7月22日 – セブン-イレブンの商品リストックの速さに感動
A 7-Eleven update. Because I know you were wondering. After the store ran out of essentially everything last night because of journalists buying all the food, it was restocked tonight.
I got a chicken salad and sandwich. Major upgrade from last night’s edamame chips. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 22, 2021
オリンピック関係の記者たちが昨夜商品を買っていったものの、次に訪れたときには商品がちゃんとリストックされていたことに感動した模様。特に枝豆チップスがお気に入りであることが伝わります。
What would I do without this this?
Six minutes away from #TeamCanada press conference. pic.twitter.com/08eFHCq0rh
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 22, 2021
セブン-イレブンのありがたみを実感している模様。
Live coverage of my live coverage of the Canadian Olympic Committee opening press conference. #Tokyo2020 pic.twitter.com/c2Aj2uvVoQ
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 22, 2021
セブン-イレブンのカフェラテメインのツイート。
So I've learned my tweeting of my love of iced coffee and coffee in general, purchased at 7-11, has made it on a few Japanese news outlets.
Oh boy. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 22, 2021
このあたりで、日本のニュースでDevin Herouxさんのセブン-イレブン愛が取り上げられ始めます。
7月23日 – 開会式の日。”What a place”
What are the chances 7-11 is open at 2am?
I’m really craving those edamame chips and an egg salad sandwich. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
「セブン-イレブンが午前2時に営業する可能性はどのくらいありますか?枝豆のチップスとエッグサラダのサンドイッチが食べたいです。」というコメントとともに #Tokyo2020 のハッシュタグ。
I’m still on a bus.
To get back to the International broadcast centre.
To get on another bus. To get to the hotel. To hopefully enter 711. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
「私はまだバスに乗っています。国際放送センターに戻るためです。別のバスに乗ります。 ホテルに行くために。 セブン-イレブンに行けることを願います。」
At 2am in Tokyo.
Just got off the bus.
Walking to 7-11. Those golden gates better be open. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
「東京の午前2時。バスを降りたところです。セブン-イレブンまで歩いています。 黄金の門(セブン-イレブンのドア)は開いているべきです。」
7-11. What would I do without you.
After 18 hours of Olympic coverage, 2:10am in Tokyo, the door still opens. The shelves restocked.
What a place. #Tokyo2020 pic.twitter.com/LPhJbVBrEn
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
「セブン-イレブン。 あなたなしで私は何ができるでしょうか。東京で午前2時10分に18時間のオリンピック報道が行われた後も、ドアは開いたままです。 棚も商品が補充されていました。なんて場所なんだ。」と感動。
Going to say good night for now, well it’s the morning, from Tokyo and devour this 711 egg salad sandwich, edamame chips and pocky sticks for dessert.
I’m heading to the beach for volleyball tomorrow. Pool at night. Oh baby.
Appreciate you all. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
「セブン-イレブンのエッグサラダサンドイッチ、枝豆チップス、ポッキーをデザートに食べましょう。」とつぶやく Devin Heroux さん。相当、この3点がお気に入りのようです。
Back to my four-hour Olympic sleep average.
Didn’t tell you when I was in 7-11 at 2:30am getting edamame chips but I also got iced coffee too. For this moment. To chug, chug, chug!
Good morning sports fans. My schedule: Softball. Beach volleyball. Swimming. Let’s. Go.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
枝豆チップスを購入した際、アイスコーヒーも買ったことを教えてくれる優しさ。
What is even happening?! #Tokyo2020
But yes. I’ll be back to 7-11. Of course. https://t.co/G8ngQGQzZb
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
この日もセブン-イレブンに行くことを誓うDevin Heroux さん。
This tweet about my 7-11 adventures in Tokyo at the Olympics has been retweeted more than 3,300 times.
Wild. Absolutely wild. (I’ll be back there tonight) #Tokyo2020 https://t.co/ehaiLDSer7
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
One tweet I’ve seen, translated from Japanese to English, about my 7-11 adventures basically said:
Please be careful about your body and do your best work.
And this is now my Olympic motto. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
And now that I have many new followers from Japan.
Thank you for putting up with me and my 7-11 adventures. I know this Olympics isn’t what you imagined. And many didn’t want them.
But I’m grateful to be here. Am taking every safety precaution. And will do my best. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
そして、Devin Heroux さんの名前がTwitterでさらに拡散されていきます。日本のフォロワーがかなり増えた模様。
I still can’t wrap my head around my 7-11 Heaven tweets that are now circulating at a overwhelming pace here in Japan.
But I’ll no doubt embrace it.
What should I buy and try from 7-11 tonight? #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
「今日セブン-イレブンで何を買えばいいですか?」とフォロワーさんに尋ねるDevin Heroux さん。コメント欄を見ると、多くの人がオススメ商品を紹介しています。優しい世界・・・!
I'm now writing about my 7/11 experiences here in Japan.
Every day we do a Postcard from Japan and mine is about the adventures of 7/11.
We'll post it on our @CBCOlympics page soon. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
さらに、東京オリンピック目的の取材で来日したものの、セブン-イレブン愛の反響を受けて、セブン-イレブンについての記事を書くことを決めたDevin Heroux さん。
7月24日 – Yahooニュースにも取り上げられる
Meanwhile in Japan.
I'm in Yahoo Japan news.
For my love of 7-Eleven. It's not stopping.
Here's the story: https://t.co/W5pdvPlQnk
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
Yahooニュースに取り上げられたのを確認。
In PyeongChang my cereal bowl of coffee came to life.
Here in Tokyo, my trips to 7/11 have been picked up by Japanese media. I’ve been flooded with messages. And also getting all the suggestions about what to eat.
So I wrote about it. 7-Eleven heaven. https://t.co/E9SkpAjclF
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
記事も完成。「7-Eleven heaven」と表現しているところからも愛が伝わってきます。
I’m in the bus.
To the hotel. And then 7/11.
Thinking about what I want to eat. Feeling the pressure now for sure. #Tokyo2020 https://t.co/xjnGqfVCjk
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
「私はバスに乗っています。ホテルへ。 そしてセブン-イレブン。何を食べたいか考えています。 今プレッシャーを感じています。」とコメント。
I’m baaaaaaaaaack. #Tokyo2020 pic.twitter.com/V58mawN2If
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
セブン-イレブンの写真とともに「I’m baaaaaaaaaack.」とツイートして、1.4万いいねがついています。注目度が伺えます。
My 7/11 dinner reveal.
In minutes.
This is ridiculous. And awesome.
Good morning to everyone back home in Canada. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
Dinner has been served.
Chicken, Mayonnaise Onigiri
Fried noodles, bonito and sauce
Edamame chips because I love them
And Pocari Sweat because I’m dehydrated.The Olympic 7/11 diet of champions. pic.twitter.com/joqqEVJKIN
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
「夕食が揃いました。鶏肉、マヨネーズおにぎり、焼きそば、かつお、タレ、枝豆チップス(大好きだから)、ポカリスエットです」
I think I ate the Chicken, Mayonnaise Onigiri too fast.
But it’s definitely my favourite. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
大好きすぎて、鶏肉とマヨネーズおにぎりを早く食べすぎてしまったようです。
I certainly did not think my Olympic coverage from Tokyo would include hundreds, maybe thousands now, waiting on my reports from 7/11.
But these are strange days. And it’s fun to feel part of the community when we can’t be part of the community. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 24, 2021
ここで、「私の東京オリンピックの報道に、私のセブン-イレブンからの報告を待っている数百、おそらく数千の人が含まれるとは全く思っていませんでした。」とツイート。
I just read a tweet posted in Japanese that was translated to:
It's Seven-Eleven vs Japan in women's softball.
Amazing. #tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021
7月25日 – ポッキーアーモンドクラッシュが再登場
It's getting to that magical time again.
7/11 dinner.
More swimming first. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021
「再びその魔法の時間になりつつあります。セブン-イレブン・ディナー」
For those who are new to this Olympic adventure.
My movements are extremely restricted here. Hotel room. Media transport. Venues. Food options are limited.
7/11 is attached to the hotel and journalists from around the world have made it their restaurant. Including me.
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021
「私の動きはここでは非常に制限されています。 ホテルの部屋。 メディアトランスポート。 会場。 食事の選択肢は限られています。セブン-イレブンはホテルに併設されており、私を含む世界中のジャーナリストがレストランにしています。 」
Sunday night dinner in Tokyo.
Heavy on the carbs. I’ve been running around so needing that extra energy. And the soybean and seaweed is healthy, right?
The Pocky chocolate almond biscuits are not healthy. Either are the mayonnaise-favoured chips. #Tokyo2020 pic.twitter.com/AOCJo8MITh
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021
「東京での日曜日の夜の夕食。炭水化物多めです。 私は走り回っていたので、消費した分エネルギーが必要です。 あと、大豆と海藻は健康的ですよね?ポッキーとマヨネーズ風味のチップスは健康的ではありません。」
News I can use. #Tokyo2020 https://t.co/ddU3HqBM6s
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021
7月26日 – 私は日本で楽しい時を過ごしています
Peanut Cream Sandwich!
Time for a snack at Budokan before the Judo competition.
Then it’s time to for ippon and waza-ari. #Tokyo pic.twitter.com/ILAlKCOKRj
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 26, 2021
I’m keeping it light tonight.
After all the carbs for last night’s dinner, I thought the edamame (cooked in the hot box inside 7/11) and aloe vera yogurt was the right call.
The sugar butter sand tree biscuit things are not healthy. But I just ate one. And I’m hooked. pic.twitter.com/GaKEC666Am
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 26, 2021
「今夜は軽くしておきます。昨夜の炭水化物メインの夕食の後、枝豆(セブン-イレブン内のホットボックスで調理)とアロエヨーグルトが正しいと思いました。シュガーバターの木は健康的ではありません。 でも、私は1つだけ食べて、夢中になっています。」
Yes.
It tasted very healthy. https://t.co/iTgedBOboy
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 26, 2021
納豆巻きに対して、「健康的な味だった」と答える Devin Herouxさん。
This is where we're at in Tokyo.
The headline: Canadian reporter’s love for 7-Eleven steals the show at Tokyo Olympics.
What a world. I'm having a blast in Japan.
The story: https://t.co/9VyT3swg49
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 26, 2021
「What a world. I’m having a blast in Japan. (なんて世界だ。私は日本で楽しい時を過ごしています。)」
Devin Herouxさんは9月7日まで日本滞在予定。今後のセブン-イレブン愛溢れるツイートを確認したい人はぜひフォローを
On the bus back to the hotel. Which means dinner time.
One full week on the ground in Tokyo. It feels like I’ve been here for a month. But also feels like I got here yesterday.
And I’m staying for the Paralympics too. Not leaving Japan until September 7th. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 26, 2021
ということで、日本のセブン-イレブンの素晴らしさをこうして世界に伝えてくれて嬉しいと思う方も多いのではないでしょうか?
Devin Herouxさんはパラリンピックの取材もあるため、9月7日まで日本に滞在するということなので、今後のツイートに興味がある方はぜひフォローしてみてください。
今回はセブン-イレブンについてのツイートのみを取り上げましたが、ツイートの半分以上はオリンピックの話ですよ。
I get a lot of questions every day about how to watch.
Olympics are on CBC, TSN and Sportsnet.
And every event is also streamed live on our @CBCOlympics App. Schedules there too. Stories. It's all there folks. #Tokyo2020
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021
またオリンピックはCBCで観ることができるので、ぜひ日本もカナダも応援しましょう!
Bought a couple of these at one of the stores in the International Broadcast Centre. Thought I’d snap a photo a day throughout my 50 days in Tokyo.
Then make some art out of it when it’s all over. #Tokyo2020 pic.twitter.com/4A9UxDv6j7
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 23, 2021
SNACK UPDATE
Some journalists are napping on the tribune.
I chose this option. #Tokyo2020 pic.twitter.com/6kfbwSzwlO
— Devin Heroux (@Devin_Heroux) July 25, 2021