カナダ・緊急対策手当として仕事・収入を失った人に毎月2000ドルを最大4ヶ月給付することを発表

  


(2020年3月25日の会見)

連日ジャスティントルドー首相による新型コロナウイルスの影響に関する会見が行われています。

そして本日3月25日(水)、緊急対策手当として仕事や収入を失った人に2000カナダドルを最大4ヶ月に渡って毎月給付する予定であることが発表されました。

(本記事についてのご利用免責事項)これはカナダの現状により日々アップデートされる政府の緊急対策が英語の為、 LifeVancouver/LifeTorontoが、ひとりでも多くの日本語の方に届くように意訳し、皆さんをヘルプするものです。本英訳(意訳)の内容から起こったトラブルについてはLifeVancouver/LifeTorontoは一切責任を持ちません。本記事(ページ)のご利用はこの免責事項に同意したものとみなされます。

以下、カナダ政府または公式発表の参照サイトを掲載しておりますので、最終的にはサイトを確認の上、ご自身の責任で確認ください。また、本件に関するお問合せは受けかねます。もし誤訳や解釈などが間違っている場合はご指摘頂いた後、できるだけ速やかに修正するように致します。皆さまどうぞご協力ください。

 

申請開始は4月上旬予定。カナダ・緊急対策手当として仕事・収入を失った人に毎月2000ドルを4ヶ月に渡って給付することを発表


photo from canada.ca

3月25日(水)のジャスティントルドー首相による会見で、新しくカナダ緊急対策手当(Canada Emergency Response Benefit(CERB)の設立について発表がありました。

カナダ政府のニュースリリースページ「Government introduces Canada Emergency Response Benefit to help workers and businesses」の内容をざっくりまとめると以下のような内容になっています。

・カナダ緊急対策手当→Canada Emergency Response Benefit(CERB)の設立

CONVID-19の影響を受けた結果として仕事や収入を失った人に2000カナダドル/月、最大4か月の給付

・失業保険の手当をすでにうけている人においてCERBの申請は原則不可

CERB申請開始は4月上旬を予定

申請後10日で手当を受領可能

また、ジャスティントルドー首相のFacebookページでは以下のように語られていました。以下、英文と意訳です。

We’re doing everything we can to support you right now. Because at a time like this, you should be focused on what matters most – your health and the health of those you love. That’s exactly why we’re announcing the new Canada Emergency Response Benefit today.

If you’ve lost your income as a result of COVID-19, the Canada Emergency Response Benefit will give you $2,000 a month for up to 4 months. If you’ve lost your job – whether you worked full time, on contract, or were self-employed – you qualify for the benefit.

If you lost income because you’re sick or quarantined, if you’re looking after someone who’s sick, or if you’re home taking care of the kids – you qualify. And if you’re still employed but not receiving income because of COVID-19 – you qualify too. We won’t leave anyone behind.

引用:Justin Trudeau(Facebook)

(意訳)
我々は今、可能な限り、できるすべての方法を尽くしてあなたを支援しています。このようなときだからこそ今のあなたは、最も集中すべき必要があることにフォーカスしてください。それは、あなたの健康と安全、そしてあなたが愛する人々の健康と安全の他にありません。そのために我々は今日、新しくカナダ緊急対応手当(Canada Emergency Response Benefit)の設立を発表しました。

もしあなたが、COVID-19拡大の影響による結果として収入を失った場合、カナダ緊急対応手当より最大4か月間、月額2,000カナダドルの給付金が支給されます。

また結果として仕事を失った人、フルタイムで働いていた人、そして契約で働いてた人、または自営業の人もすべて給付の対象となります。

疾病や隔離のために収入を失った人、または病人の介護と世話をするため収入を失った人、自宅で児童の世話を強いられ収入を失った人もすべて給付を受ける資格があります。

また、失業に直面せず、雇用されているにもかかわらずCOVID-19の影響により収入を得ていない人もこの給付金を受ける資格があります。

我々は必ず誰も置き去りにはしません。

現在多くの方が仕事を失っている状況ですが、今回の発表で金銭的に少し安心した方も多いのではないでしょうか?今後の政府の動きに引き続き注目です。

注※今回の件、受給を受けるためのビザの条件については分かり次第またアップデートします。

カナダ政府
今回紹介した内容のニュースページはこちら
Government introduces Canada Emergency Response Benefit to help workers and businesses

Coronavirus diseaseに関しての政府のページはこちら
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

Topへ