Jan 17-18 snowfall totals:
93 cm (Mt. Pearl);
91 cm (Paradise);
82 cm (St. John's East);
77 cm (St. John's #YYT);
48 cm (Lethbridge);
35 cm (Gander West);
34 cm (Gander #YQX).

Special thx to @MountPearlwx and @kellymbutt for taking measurements during this historic #nlwx storm.

— Rodney Barney (@rcbstormpost) January 18, 2020

先日、カナダ東部のニューファンドランド・ラブラドール州(以下、ニューファンドランド州)は猛吹雪に飲み込まれ、70㎝を超える積雪と風速140kmの強風を記録(ピーク時には風速157km)しました。(St. John’s International Airportで積雪76.2cmを記録しています)

18日土曜午後1時現在のトロントの様子。まだまだ降ってます❄️
車でお出かけの方は運転に気をつけて
バスや電車を使う方も交通情報に注意してお出かけを〜☃️ pic.twitter.com/8eXWoJUqcw

— カナダ??トロント現地情報｜LifeToronto（ライフトロント） (@LifeTorontoJP) January 18, 2020

1月18日にはトロントでも雪が降りましたが、今回はニューファンドランド州の豪雪がトロントの比ではないことが分かる写真・動画を集めてみました。

The view outside my 2nd story window… ? can’t see the car, the street, or the houses across the narrow street! #newfoundlandstorm pic.twitter.com/MTTxibLKn7

— renee robyn (@reneerobynphoto) 2020年1月18日

 

1.ドア開けたら雪の壁

Dig out the door I guess #nlwx #stormageddon2020 #snowmaggedon2020 pic.twitter.com/wDFTQXFlDG

— Mark Browne (@barhaven) 2020年1月18日

A friend of mine in Newfoundland has just posted this picture. Unbelievable show storm and now the power’s out. pic.twitter.com/4st5kCoukR

— Rebecca Caine (@RebeccaCaine) 2020年1月17日

Saw these on fb and had to share. Canadians making the best of a bad situation. ? #newfoundlandstorm pic.twitter.com/SrWgOCUJSb

— Catherine ?? (@CatherineGinso1) 2020年1月18日

Friend: Holy f*ck what are ya gonna do???
Me: *cracks a storm beer* #snowmaggedon2020 #nlblizzard2020 #Newfoundland #blizzard #StateofEmergency #stormchips pic.twitter.com/ix78E99d0c

— Chantelle (@Chantel76576879) 2020年1月18日

Not laughing anymore. The snow is piled up so hard against my door the doorbell actually just rang. Okay, I'm laughing a little at that. #BuriedIn #CantGetOut #nlblizzard2020 #PanicTime #TimeToStartDrinking pic.twitter.com/TAPJCTuY2Z

— Jason Sheppard (@Jason_Sheppard_) 2020年1月17日

Ohhhhhhhhhhhhhh crap. #nlwx pic.twitter.com/FA7WkhLPJ1

— Jason Sheppard (@Jason_Sheppard_) 2020年1月17日

外に出られない。
ちなみに、家の外から見ると積もり具合のすごさが分かります。

Just a scatter bit of snow here in #Newfoundland kinda sad when you gotta shovel your snowblower out of the garage ?#nlblizzard2020 #Snowmageddon2020 pic.twitter.com/ADbAFCQY4R

— omoh (@mikestephann) 2020年1月18日

 

2.ブリザードに州の旗を持って立ち向かう

I went outside in THIS for THIS. #nlwx #stormageddon2020 #nlweather #nlblizzard2020 #darknl #newfoundland pic.twitter.com/NSuiaCoGrM

— ?️‍?Cardeladida?️‍? (@ctrain_nl) 2020年1月17日

何事にも負けない気持ちが大切です。ちなみに、ニューファンドランド州の旗のデザインで白は「雪と氷」、赤は「州の人の努力と苦闘」を表しています。
 

3.玄関がまるで洞窟のように変身

Newfoundland archway!!! 2020 #cbcnl #NTVNews #nlblizzard2020 #stormageddon2020 # pic.twitter.com/f8Dv5eTf2z

— Computers4Schools NL (@cfs_nl) 2020年1月18日

リースを添えて、ちょっとオシャレに。

 

4.強風すぎて倒れる

.@MurphTWN gets hit by a gust of wind in St.John’s, as a raging blizzard brings eastern Newfoundland to a standstill (He's OK). Read the lastest about the storm here: https://t.co/TzvbyqyXOJ pic.twitter.com/NV1MFHfws7

— Power & Politics (@PnPCBC) 2020年1月17日

レポーターの方、本当にお疲れ様です。
 

5.車が雪で埋まる

Just a dusting of snow in Newfoundland pic.twitter.com/TeYuYE9ba0

— Mike Grinnell (@MikeGrinnell_) 2020年1月18日

“I swear I parked it around here somewhere” #nlwx #snowstorm #Newfoundland pic.twitter.com/EvELJVeVkc

— Chris Dunne (@Chris_Dunne) 2020年1月18日

The unprecedented snowfall in St. John's buried countless cars overnight, including this one. #NLStorm2020 pic.twitter.com/oYDY3ujbJG

— CBC Newfoundland and Labrador (@CBCNL) 2020年1月19日

上のCBCの投稿では、雪で次第に埋まっていく車のタイムラプスを見ることができます。

6.いつもの道路がちょっと神秘的に

What a cool driveway in Newfoundland pic.twitter.com/UOip8556HH

— Arthur Craig Green (@artcgreen) 2020年1月18日

雪の壁を走り抜けるのは楽しそうですが、ちょっと怖いですね・・・。

 

記録的豪雪のニューファンドランドに救いの手を

Using Google street view I did a side by side shot for comparison. ? pic.twitter.com/1kHz1WeWTP

— Justin (@jgquinton) January 18, 2020

ということで、豪雪のニューファンドランドの写真・動画をいくつかお届けしました。

CBCによると、吹雪はニューファンドランド州にとってよくあることですが、今回の猛吹雪は1991年に記録された降雪記録を破るものとなったと伝えられています。

After a record amount of snow and wind from the recent storm, Newfoundlanders need a helping hand. The @CanadianForces will always be there to help out and get you back up and running. https://t.co/90DzA5AA07

— Harjit Sajjan (@HarjitSajjan) January 18, 2020

Help is on the way. Ministers @BillBlair, @HarjitSajjan, and @SeamusORegan are working with @PremierofNL to make sure people in Newfoundland & Labrador get the support they need. We’ll get through this together. https://t.co/W7nlIuJUr7

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) January 18, 2020

また、今回の豪雪で連邦政府はニューファンドランドとラブラドールの猛吹雪の余波に対処するための支援要請を承認。ニューファンドランド州に暮らす人たちの救援などにあたる模様です。

ニューファンドランド州の方たちが早く普段の生活に戻れますように。